PUISI BAJAU PANTAI TIMUR

RINDU TUN MUSTAPHA

Ketika kau mengangkat dulang perak
kepada tuanmu yang duduk dianjung
tiba-tiba malaikat perang
memasukkan sebutir peluru
di gelas tanpa pengetahuanmu.
tiba di meja tuan si putih
dia membentak
"Silakan Kamu yang minum!'
lalu peluru
masuk di rengkungmu
dan ketika kau
marah
tuanmu
tiba-tiba
bisu.

 

PANGENTOMAN TUN MUSTAPHA

Su’waktu ka’au ngengket tallam bulawan pillak

ma tuwan nu bai ningkok ma salas

takka malaikat monok

Pa'nasod dikayuk pungluk

ma sawan emba keto'o nan nu

takka ma lamesahan tuwan sipotek

eya maghantak

" Pasod ka'am na nginum "

palabai pungluk

pasod ma kollong nu 
ka'u

ngendolek

tuwan nu 

emba pakahilling.  

YATIM AHMAD,Kota Kinabalu

alih bahasa bebas

Bajau Sivutu

Norsima Simon, Kunak

by: MaWaR PuTiH